Heb Mewnforio Celloedd Solar o Tsieina, Bydd Trawsnewid Ynni'r Almaen yn Marw

Ers dechrau'r gwrthdaro rhwng Rwsia a'r Wcrain, mae'r Almaen wedi gobeithio diddyfnu ei hun oddi ar olew a nwy o Rwsia, tra'n cyflymu ehangiad gwynt a solar. Tsieina yw arweinydd marchnad y byd yn y ddwy dechnoleg, gan gynyddu dylanwad gweithgynhyrchwyr Tsieineaidd.

Cymerwch bŵer solar fel enghraifft: erbyn 2030, bydd yr Almaen yn gosod celloedd solar gyda chyfanswm allbwn o 200 GW. Er mwyn gwneud hyn, rhaid i doeau Almaeneg gael 140 gigawat o gelloedd solar wedi'u gosod dros yr wyth mlynedd nesaf - bron i 17 gigawat y flwyddyn. Y llynedd gosododd yr Almaen 5.46 GW, y bydd angen iddo ddyblu yn y dyfodol. Ar hyn o bryd, mae celloedd solar wedi'u gwneud o'r Almaen yn cael eu gosod yn yr Almaen gydag allbwn blynyddol o 2.8 GW, gyda'r gweddill (bron i hanner) yn dod o Asia, Tsieina yn bennaf. Ac mae llawer o weithgynhyrchwyr Almaeneg, fel Solarwatt o Dresden, yn cydosod modiwlau yn unig, ac mae eu celloedd solar yn dod o Tsieina.

Cyn y gwrthdaro Rwseg-Wcreineg, roedd yr Almaen yn dibynnu ar Rwsia am 55 y cant o'i nwy naturiol, a Tsieina am 95 y cant o'i chelloedd solar. Heb Tsieina, byddai ynni solar yn annirnadwy. “Rydyn ni wedi gweld pa mor gyflym mae’r sefyllfa geopolitical yn newid,” meddai Volker Kwaschning, arbenigwr ym Mhrifysgol Gwyddorau Cymhwysol Peirianneg ac Economeg yn Berlin. "Pwy all warantu y byddwn yn dal i allu deall ein gilydd gyda Tsieina ymhen pum mlynedd? Cael celloedd solar oddi yno a bydd ein trawsnewid ynni yn farw."

Ddeng mlynedd yn ôl, yr Almaen oedd arweinydd marchnad y byd – o flociau i gelloedd i fodiwlau. Yna darganfu Tsieina y farchnad hon yn y dyfodol a dechrau cefnogi cynhyrchu cysylltiedig. Ar yr un pryd, mae tariffau cyflenwi solar yr Almaen wedi'u lleihau'n sylweddol. Tra bod galw'r Almaen wedi plymio, cymerodd Tsieina drosodd y farchnad. Aeth gweithgynhyrchwyr Almaeneg fel Solar World yn fethdalwr.

Ond o ystyried bod gwleidyddion wedi penderfynu ehangu ynni adnewyddadwy yn gyflym, a all cynhyrchiant yr Almaen gynyddu eto gyda chyfleusterau cynhyrchu newydd eu hunain? Mae Dieter Neuhaus, rheolwr gyfarwyddwr y gwneuthurwr Solarwatt o Dresden, yn meddwl ei bod bron yn rhy hwyr i wneud hynny a bydd angen buddsoddiad enfawr. Mae'r un peth yn wir am ynni gwynt: cyflenwyr Almaeneg ac Ewropeaidd yw arweinwyr y farchnad yn yr Almaen o hyd, ond yn fyd-eang maent wedi cael eu goddiweddyd ers amser maith gan Tsieina.